Mae'r Sefydliad Ynni Cenedlaethol yn rhyddhau canfyddiadau yn dilyn gwerthusiad perfformiad ôl-ffitio cartrefi cyfan